٠٦/٢٥
برلين ألكساندربلاتز
٥،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: ألماني مزود بترجمة إلى العربية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
فيلم روائي طويل/ ألمانيا وهولندا/ 183 دقيقة/ إخراج بورهان قرباني/ ألماني مزود بترجمة إلى العربي
القصة:
هذه هي قصة فرانسيس. أدت عاصفة إلى انقلاب قارب للاجئين وعلى متنه فرانسيس أثناء عبوره بطريقة غير قانونية من إفريقيا إلى أوروبا. يُقسم فرانسيس للرب أن يكون شخصًا صالحًا ومحترمًا إذا ما نجا بحياته. وتُستجاب دعوته: فيجد نفسه في حالة يُرثى لها ما بين الموت والحياة على شاطئ البحر الأبيض المتوسط، وعليه الآن أن يفي بقسمه.يقوده طريقه إلى ألمانيا حيث نسرد كيف يحاول فرانسيس جاهدًا أن يكون شخصًا مستقيمًا، إلا أن ظروفه المعيشية كلاجئ عديم الجنسية تُصعِّب عليه الأمر. فسرعان ما يلتقى براينهولد تاجر المخدرات الألماني البائس، وينزلقا سويا إلى مصير مظلم.
يحاول راينهولد مرارًا وتكرارًا تسخير فرانسيس لأغراضه الخاصة، بينما يظل فرانسيس يقاوم مرارًا وتكرارًا، إلى أن يستسلم في نهاية الأمر، وينقض عهده الذي عاهد الله عليه. وعلى الرغم من تعرضه للخيانة وفقده ذراعه اليمنى، إلا أنه لا يدرك أنه ضل الطريق إلا بعد أن يدمر راينهولد حياته وسعادته إلى الأبد ويقتل حبيبة عمره ميتسه.
يعود فرانسيس أدراجه إلى المدينة مرة أخرى، ويلملم جراحه ويبدأ من جديد، فينهض ويعمل ما يجيده.
٠٦/٢٦
متحف الشمع
٦،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | صامت
اللغة: صامت
سعر: مجاناً
٣٤٨٧٩٨٧٠ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
فيلم صامت//1924//باول ليني/92 دقيقة//ألمانيا
القصة:
يؤلف شاعر شاب قصصًا رومانسية عن شخصيات هارون الرشيد، وإيفان الرهيب، وجاك السفاح، المعروضة في متحف الشمع. ويتسع نطاق هذه القصص الخيالية حول الشخصيات الشمعية ليشمل قصص الرعب المُعبرة القاتمة وكذا الاستعراضات الهزلية. ويؤدي الشاعر وابنة صاحب المتحف، التي تثير إعجابه، أدوارا مختلفة في هذا المزيج الممتع من المؤثرات الكوميدية والمريعة.تم عرض فيلم متحف الشمع للمخرج باول ليني لأول مرة في فيينا عام 1924. والنسخة المعروضة هنا هي النسخة التي قامت مكتبة الأفلام الألمانية بترميمها، وهي نسخة مقاس 35 مم من النترات موجودة في الأرشيف الوطني لمعهد الأفلام البريطاني (BFI)؛ وتُعَد هذه النسخة أقصر من النسخة الأصلية المفقودة بحوالي 500 متر. كما أنه نظرًا لعدم وجود العناوين الفرعية الألمانية، فقد تم ترك العناوين الفرعية الإنجليزية الموجودة في نسخة ال BFI. وتم تزويد الفيلم كذلك بموسيقى حديثة من تأليف كل من بيرند شولتايس وأولاف ليرفيك ويان كول، تم فيها دمج خمس آلات صوتية (الكلارينيت، والترومبون، والفيولا، والجيتار، وآلة الإيقاع) بآلتي أورج كهربائي وبالموسيقى الإلكترونية الحية، بهدف إبراز كافة جوانب الفيلم الخيالية والقاتمة. ومثلما يجمع الفيلم بين الجوانب المتعددة للسينما الفنية وسينما النوع، فإن موسيقى بيرند شولتايس وأولاف ليرفيك ويان كول تمزج الموسيقى التوصويرية بالموسيقى الجديدة، وكذا الموسيقى الشعبية التقليدية بموسيقى البوب. حيث ألف الملحنون الثلاثة أشكالا وألوانا موسيقية ممتعة وبارعة تجمع بين الموسيقى الواقعية والافتراضية، والآلية والإلكترونية. وقامت شركة نورد راين فيستفالن للموسيقى، وهي إحدى الفرق الموسيقية الرائدة في الموسيقى المعاصرة، بعرض الموسيقى التصويرية الجديدة لأول مرة تحت إشراف المايسترو السويسرية إيلينا شفارتز في 21 فبراير 2020 في قصر فريدريشتات؛ وهي من إنتاج محطة التلفزيون الألماني الثاني ZDF/ARTE ومكتبة الأفلام الألمانية.
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزية
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٦/٢٦
"M" – مدينة تبحث عن قاتل
٨،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: ألماني مترجم إلى العربية
سعر: مجاناً
٣٤٨٧٩٨٧٠ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
ألمانيا/ إخراج: فريتس لانج/ ١٠٧ دقيقة/ ١٩٣١/ روائي ألماني مترجم إلى العربية
القصة:
يهدد قاتل أطفال الحياة الآمنة في برلين، ويثير ذعر السكان، كما تُحِد تحريات الشرطة من نشاط المجرمين. ومن ثَم تتوازى جهود زعماء عالم الجريمة المنظمة مع جهود قوات الأمن في البحث عن الجاني المريض. ويتمكن المجرمون بالفعل من القبض عليه، ويقومون بمحاكمته والحكم عليه بالإعدام. إلا أن الشرطة تقتحم المكان وتقبض عليه "باسم القانون" قبل تنفيذ الحكم.
قام النازيون في عام 1934 بحظر النسخة الحاصلة على موافقة الرقابة على المصنفات الفنية في عام 1931 ومدتها 117 دقيقة. وبعد الحرب العالمية الثانية صدرت نسخة مدتها 99 دقيقة فقط. إلا أنه بفضل البحث الدقيق صدر في عام 2003 دي في دي مدته 108 دقيقة، يُعَد هو الأقرب إلى النسخة الأصلية – حيث أنه لا يمكن العثور حتى الآن على التسع دقائق المفقودة.
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزيةإستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٦/٢٧
البحر البنفسجي
٦،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: عربي مزود بترجمة إلى الانجليزية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
وثائقي//2020//إخراج أمل الزقوط//67 دقيقة// ألمانيا// عربي مزود بترجمة إلى الانجليزية
القصة:
"أرى كل شئ"، هكذا تقول كما لو كانت لعنة. توهج الشمس والسماء الزرقاء المضيئة، والبحر هادئ ومحاط بسور قصير. أصوات متشابكة مشتتة.
كان من الممكن أن تكون لحظة سكينة وسلام إذا لم يعلو البحر بشكل أفقي كشلالات المياه. تمر الصور متسارعة في دوائر، أو مقلوبة على رأسها أو ظهرها. البشر في المركب، في عرض البحر، صراخ، سترات النجاة وصفارات الانذار . يعلو اللون البرتقالي الفاقع السماء حيث تنعكس أشعة الشمس في أشكال هندسية. لا أفق ولا سماء ولا فوق أو تحت، فقط عمق بلا مقر. حتى الوقت لا يسير في إتجاه محدد، وإنما يتكثف كحاضر عنيف.
تصور وتتحدث في ذات الوقت، مع زوجها، ومع نفسها وربما معنا نحن. ساقاها متلاصقان، يتأرجحان في بنطال رياضي أو جينز. ترتدي بلوزة مرسوم عليها فراشات تبدو وكأنها تحرك أجنحتها في الماء. حزام معطف في هيئة ثعبان، كوب من البلاستيك وعلبة سجائر. عليكم جميعاً اللعنة! تصرخ غاضبة وتصور في محاولة لمجابهة التعب والبرودة والمساعدة الغائبة، لمجابهة الموت حتى يبقى على الأقل شئ ما.
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزية
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٦/٢٧
أوندين
٨،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: ألماني مزود بترجمة إلى العربية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
فيلم روائي طويل/ 2020/ إخراج كريستيان بيتزولد/ 90 دقيقة /ألمانيا وفرنسا/ ألماني مزود بترجمة إلى العربي
القصة:
تعمل أوندين (باولا بير) كمؤرخة ومُرشدة متاحف في برلين. وكما هي مُلِمة بوسط برلين والأرضية التاريخية والاجتماعية والأثرية التي بُنيت عليها هذه المنطقة، فإنها بالمثل تجيد اختيار قمصانها وملابسها. وبجانب جمالها فإنها تتمتع بأسلوب مُحترف وجذاب في إلقاء المعلومات عن هذه المدينة التي بُنيت على مستنقعات. تبدو أوندين، هذه المرأة الأسطورية، التي تُسمى هنا بالكامل أوندين فيباو، كواحدة من هؤلاء الأشخاص الشرسين والمُهجَّرين الذين تشتهر بهم برلين تماما مثلما تشتهر بالبنايات العتيقة البالية والمُهدمة. في أحد الأيام الصيفية، قبل بدء العمل، أو بالأحرى قبل بدء الفيلم، يُنهى صديقها يوهانيس (ياكوب ماتشينز) علاقته بها وهما في شرفة مقهى المتحف، ويخبرها بأنه تعرف على امرأة أخرى. حسنًا، هكذا هي الحياة. ولكن كيف يكون رد فعل هذه المرأة التي ما إن يهجرها حبيبها حتى تسيطر عليها الأسطورة القديمة؟يُحوِّل كريستيان بيتزولد الأسطورة الرومانسية التي تدور حول امرأة مائية غامضة إلى قصة عن الحاضر البائس. كما يقدم معالجة جديدة لهذه الأسطورة فيحولها من قصة عن امرأة مائية خطِرة إلى مشروع للخروج من هذه الحلقة المتكررة التي لا بديل لها، تماما على غرار الكاتبة إنجيبورج باخمان في قصتها "أوندين تذهب". فشخصية أوندين لديه تقاوم ضعف المخدوعين وآلام الهجر.اقتبس بيتزولد المادة الأسطورية ودمجها في عالمه السينمائي بثقة متناهية، حيث جمع بين الإيماءات اليومية الدقيقة والخيالية. كما تدور أحداث قصته عن أوندين في عالم هجين مزج فيه بين القصة الخرافية وأفلام المغامرات تحت الماء والواقعية المعاصرة.
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزية
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٦/٢٨
كيرف بول - نحن نصنع الحقيقة
٦،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: ألماني مزود بترجمة إلى العربية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
فيلم روائي طويل// 2020//إخراج يوهانس نابر//108 دقيقة//ألمانيا//ألماني مزود بترجمة إلى العربية
تنتاب أرندت وولف، خبير الأسلحة البيولوجية الألماني، قشعريرة عندما يزعُم طالب لجوء عراقي أنه شارك في إنتاج أسلحة الدمار الشامل المحظورة. لم يكن لدى وولف أدنى شك في أن صدام حسين يمتلك مثل هذه الأسلحة، حتى ولو لم يعثر عليها في مهمة التفتيش التابعة للأمم المتحدة. يقوم جهاز الاستخبارات الفيدرالي بإطلاق الاسم الحركي "كيرف بول " على المخبر العراقي ويُكلف وولف بالتحقق من مدى مصداقية مزاعمه. ولكن مع هجمات 11 سبتمبر 2001 لم يعد ممكنا تجاهل هذه القصة التي يَصعُب تصديقها. يستند فيلم "كيرف بول" على واقعة حقيقية ويتسم بأسلوب مقتضب يتناسب مع الشخصيات الاستخبارية التي ترى نفسها تارة وكأنها جيمس بوند أو تحكمها عقلية الإدارات الحكومية الألمانية تارة أخرى. وتتصاعد أحداث الفيلم وتداعياتها على السياسة العالمية ببطء، وهو في نفس الوقت بمثابة درس ساخر في ترويج الحقائق "المرغوبة".
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزية
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٦/٢٨
أوفسايد الخرطوم
٨،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: عربي مترجم إلى الإنجليزية
سعر: مجاناً
٣٤٨٧٩٨٧٠ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
تسجيلي/2019/ إخراج: مروة زين/ 75 دقيقة/ السودان، النرويج، الدنمارك، وفرنسا/ عربي مزود بترجمة إلى الانجليزية
القصة:
مجموعة استثناية من السيدات الصغيرات في الخرطوم قررن احتراف لعب كرة القدم، وقررن تحدي الحظر المفروض من قبل حكومة الجيش الإسلامي السوداني ولن يقبلن بالرفض. معركتهن للحصول على اعتراف رسمي كمنتخب سوداني للسيدات هي معركة شجاعة وأحيانا مضحكة ولكن عزيمتهم لا تتزعزع.من خلال تصوير مقرب لهذه السيدات خلال عدد من السنين نتتبع لحظات الأمل والخداع. فبالرغم من أن الاتحاد الوطني لكرة القدم يحصل على أموال من الفيفا مخصصة لفريق السيدات، يظل هذا الفريق مهمشا. ولكن يلوح أمل جديد في الأفق حيث تعني الانتخابات داخل الاتحاد تغييرا حقيقي في النظام بأكمله.
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزية
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٦/٢٩
منفى
٦،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: ألماني مزود بترجمة إلى العربية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
فيلم روائي طويل//2020//فيزار مورينا//121 دقيقة//ألمانيا وبلجيكا//ألماني مزود بترجمة إلى العربي
القصة:
في البداية يتم وضع فأر ميت على سور الحديقة، ثم يتم تغيير غرفة الاجتماع دون إخبار خافير، المهندس الكوسوفي الناجح الذي اندمج كُلية في ألمانيا، ويمتلك منزلا في إحدى البنايات السكنية المتلاصقة، ولديه زوجة وأطفال. هكذا يبدو الأمر، أو هكذا يراه هو. ولكن هل يراه الآخرون على هذا النحو أيضًا؟ يتزايد شعور خافير بأنه عُرضة للتنمر والتهميش عن عمد، مما يزيد من توتره، فيبدو وكأنه سينفجر في أية لحظة. ولكن هل يتعرض خافير للتنمر عن عمد أم أنه فقط مُفرط الحساسية؟ هل يرفضه زملاؤه لأنه "أجنبي"، أم لأنهم لا يرتاحون إليه، كما واجهته زوجته ذات مرة؟ فحتى هذه العلاقة شائكة. يَعرِض المخرج فيسار مورينا من خلال المحيط الاجتماعي البائس لشخص ألماني ناجح ينتمي إلى الطبقة المتوسطة دراما نفسية مثيرة حول قضايا الاندماج والانتماء والاغتراب، وكذا حول تحول بناء الهوية إلى جنون اضطهاد.إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزية
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٦/٢٩
ع السلم
٨،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: عربي مزود بترجمة إلى الانجليزية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
وثائقي/2020/ إخراج نسرين الزيات/ 72 دقيقة/ مصر/ عربي مزود بترجمة إلى الانجليزي
القصة:
بعد حلم سيئ يراود الأم، تسافر نسرين من القاهرة حيث تعيش منذ عام 2002 إلى مسقط رأسها "طما" في صعيد مصر والتي تبعد عن القاهرة 400 كم، في محاولة منها لإنقاذ بيتهم القديم.
رحلة ذاتية تأخذنا فيها صانعة الفيلم ذهابا وعودة بين عالمين لا تنتمي لأيا منهما.
نسرين محاصرة بين مكانين مختلفين. تلتقط الكاميرا كل ما لا يزال قائما وتمجد الأب المتوفى الذي رغم غيابه ينتقل معها من بيت إلى آخر لأنها تحمل وشما له على قلبها.
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزية
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٦/٣٠
أنت القضية
٦،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: ألماني مزود بترجمة إلى الانجليزية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
وثائقي/2020/المخرجة أليسون كون/80 دقيقة/ألمانيا/ ألماني مزود بترجمة إلى الانجليزي
القصة:
دعوت خمس سيدات للمكوث بضعة أيام في قاعة إحدى المسارح مع فريق عملنا، لكي نكتشف في هذا المكان الآمن ما الذي يربطهم ببعضهم البعض. إنهن ممثلات في العشرينات من عمرهن وشاركن قبل أربع سنوات مع مئات أخريات في إحدى تجارب الأداء التي حدث خلالها عنف واعتداءات جنسية ممنهجة. وكنت أنا أيضا آنذاك إحدى المتقدمات.
أردت مثل العديد من زميلاتي تناسي هذا اليوم في أسرع وقت ممكن. ولكن نظرا لأن المخرج استمر في انتهاكاته وقام بتجميع فيلم له من تجارب الأداء التي قام بتصويرها، يدور حاليًا نزاع قضائي بين شركة الإنتاج والممثلات. إلا أن الأمر لم يُعرض على الرأي العام.
تدرس أليسون كون حاليا فن الإخراج تعالج في فيلم "أنت القضية" مع هؤلاء النسوة ما حدث آنذاك، وكيف أمكن حدوث ذلك، وما الذي يعنيه ذلك لحياتنا وعملنا.
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزية
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٦/٣٠
قفص السكر
٨،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: عربي مزود بترجمة إلى الانجليزية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
وثائقي/ 2019/ إخراج زينة القهوجي/ سوريا ولبنان ومصر/ 60 دقيقة/ عربي مزود بترجمة للإنجليزي
القصة:
في محاولة لتوثيق زمن طويل وثقيل الحركة، تقوم المخرجة باستخدام كاميرتها لمراقبة وتسجيل الحياة اليومية لوالديها المسنين خلال 8 سنوات من الحرب في سوريا. يسود الفيلم مشاهد من العزلة، والخوف والترقب والتي تقول الكثير عن الحياة في دمشق، لكنها في الوقت نفسه قادرة على تسجيل رابط الحب والحساسية الإنسانية التي تتمسك بها العائلة كملاذ وأداة مقاومة ضد ثقل الوقت والحرب.
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزية
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٧/١
عاش يا كابتن
٦،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: عربي مزود بترجمة إلى الانجليزية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
وثائقي/ 2020/ مصر وألمانيا والدنمارك/ إخراج: مي زايد/ 95 دقيقة/ عربي مزود بترجمة إلى الانجليزية
القصة:
في حي سكني عشوائي بالقرب من ميناء الإسكندرية توجد صالة للألعاب الرياضية يديرها كابتن رمضان. يدرب اللاعب الرياضي المحترف سابقاً هنا منذ ما يزيد على 20 عاماً سيدات شابات على رفع الأثقال، ومنهن ابنته نهلة بطلة العالم المصرية. يعرض الفيلم بورتريه مميز عن قرب لكفاحه الفردي في تدريب النشئ الرياضي في مصر على حسابه الشخصي والوصول به إلى العالمية.
ثم تظهر بجانبه في بؤرة الاهتمام بطلة الفيلم الثانية وهي أسماء.
تصاحب مي زايد التلميذة التي تبلغ من العمر 14 عاماً والتي تتدرب عند الكابتن منذ 4 سنوات. بفانلتها المرسوم عليها البحار بوبيه تشق الفتاة الخجولة طريقها بمساعدة مدربها للوصول إلى المنافسات النهائية على المستوى العالمي.
بتأني يتصاعد سرد ما يدور في نفس الفتاة الخجولة من نجاحات واخفاقات، وتستطيع الكاميرا من رصد حالتها الشعورية بدقة بدون الكثير من الكلام.
تتبع دراما الحكي المتسلسل الأحداث بتقنية السينما المباشرة وتتوائم مع إيقاع الحياة – والموت أيضاً – بشكل منقطع النظير.
ينشأ في النهاية بورتريه لعلاقة استثنائية ومحيط جاف لا يتشترط على المشاركين فيه القوة الجسدية فقط.
REGISTRIERUNGSFORMULAR AUF ENGLISCH
REGISTRIERUNGSFORMULAR AUF ARABISCH
٠٧/١
منفى
٨،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: ألماني مزود بترجمة إلى العربية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
فيلم روائي طويل//2020//فيزار مورينا//121 دقيقة//ألمانيا وبلجيكا//ألماني مزود بترجمة إلى العربي
القصة:
في البداية يتم وضع فأر ميت على سور الحديقة، ثم يتم تغيير غرفة الاجتماع دون إخبار خافير، المهندس الكوسوفي الناجح الذي اندمج كُلية في ألمانيا، ويمتلك منزلا في إحدى البنايات السكنية المتلاصقة، ولديه زوجة وأطفال. هكذا يبدو الأمر، أو هكذا يراه هو. ولكن هل يراه الآخرون على هذا النحو أيضًا؟ يتزايد شعور خافير بأنه عُرضة للتنمر والتهميش عن عمد، مما يزيد من توتره، فيبدو وكأنه سينفجر في أية لحظة. ولكن هل يتعرض خافير للتنمر عن عمد أم أنه فقط مُفرط الحساسية؟ هل يرفضه زملاؤه لأنه "أجنبي"، أم لأنهم لا يرتاحون إليه، كما واجهته زوجته ذات مرة؟ فحتى هذه العلاقة شائكة. يَعرِض المخرج فيسار مورينا من خلال المحيط الاجتماعي البائس لشخص ألماني ناجح ينتمي إلى الطبقة المتوسطة دراما نفسية مثيرة حول قضايا الاندماج والانتماء والاغتراب، وكذا حول تحول بناء الهوية إلى جنون اضطهاد.
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة الإنجليزية
إستمارة التسجيل للحضور الفاعلية باللغة العربية
٠٧/٢
كليو
٦،٠٠ مساءً إلى معهد جوته القاهرة | عرض فيلم
اللغة: ألماني مزود بترجمة إلى العربية
سعر: مجاناً
٢٥٧٥٩٨٧٧ ٢٠+
برجاء التسجيل قبل الحضور
سلسلة الفعاليات: أسبوع الأفلام معهد جوته القاهرة
فيلم روائي طويل/2019/ ألمانيا / 101 دقيقة/ إخراج إريك شميدت/ ألماني مزود بترجمة إلى العربي
القصة:"تحت كل حصاة هنا في المدينة يوجد كنز مدفون"، هذا هو شعار كليو منذ طفولتها. إلا أنها قررت بعد وفاة والدها، الذي كانت دائمًا ما تصطحبه في البحث عن الكنز، عدم الإنسياق لمثل هذه الأوهام. إلى أن تعرفت على باول، هذا الحالم الكبير الذي يمتلك خريطة للكنز من المفترض أن تدلهم على مخابئ مسروقات الأخوة ساس – أو خزائن المال الأسطورية الموجودة في برلين منذ جمهورية فايمار. ويقال إنه يوجد ساعة سحرية ضمن هذه المسروقات يمكنها إعادة الزمن إلى الوراء. إنها رحلة بحث عن الكنز جامحة ومليئة بالأفكار المرئية عبر برلين، تلتقي كليو خلالها بعدة شخصيات من الماضي تزودها بالنصائح الجيدة. ومن هذه الشخصيات على سبيل المثال مارلين ديتريش وهاينريش شليمان (مكتشف طروادة، فهو مثل كليو، إلا أنه كان يبحث عن كنز أعظم)، وألبرت أينشتاين، الذي يجسد دوره جان بوتز، والمُقدم الأسطوري لبرنامج هوبيتيك التلفزيوني عن العلوم. يتسم فيلم كليو بالكثير من الفكاهة والشخصيات الثانوية الغريبة، وهو قبل كل شيء شهادة في حب مدينة برلين وجميع أطوارها الماضية. إنه بمثابة قصة خيالية مَرِحة ورومانسية في آن الوقت عن مدينة كبيرة.
ما يمثله فيلم "عالم أميلي الرائع" لباريس، يمثله فيلم "كليو" لبرلين: تغمرنا الأفكار ونحن نتتبع كليو في بحثًها عبر المدينة الساحرة عن كنز الأخوين ساس، هذين المجرمين المحترفين. وتتسم هذه الحكاية الخرافية عن المدينة الكبيرة بالفكاهة وشخصياتها الثانوية غريبة الأطوار التي تعود إلى الماضي، كما تتسم كذلك بالرومانسية وروح الدعابة. إنها بمثابة شهادة في حب برلين.
